ru_tn/psa/076/005.md

722 B
Raw Blame History

Ты не даёшь мне сомкнуть глаз, я встревожен и не могу говорить.

אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻרֹ֣ות עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃ "Ты овладел глазами моими, я встревожен и не могу говорить." אחז: овладевать, иметь в своём владении, захватывать себе во владение. פעם: быть встревоженным, возмущаться, смущаться. Душевное потрясение, испытываемое им, мешает ему связно выражать свои мысли (говорить).