ru_tn/luk/20/44.md

Итак, Давид называет Его Господом...

В древнееврейской культуре предков уважали больше, чем потомков. Однако Давид называет своего потомка (Христа) Господом, потому что считает Его более великим по сравнению с самим собой (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Как же Он может быть ему Сыном?

"Как же в таком случае Мессию можно считать потомком Давида?" Вместо вопроса можно использовать утверждение: "таким образом, Христа нельзя считать всего лишь потомком Давида, он явно больше" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).