ru_tn/lam/04/13.md

Всё это — за грехи его лжепророков

Эти две линии имеют одинаковое значение и подчеркивают, что эти духовные лидеры были в значительной степени ответственны за падение Иерусалима. Альтернативный перевод: «ужасные грехи ее пророков и священников» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

которые в нём проливали кровь праведников

И священники, и пророки были виновны в убийстве. Здесь "пролить кровь" представляет собой убийство. Альтернативный перевод: «кто убил праведников» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)