ru_tn/jdg/04/24.md

Рука сыновей Израиля

"военная мощь Израиля"

пока они не уничтожили Иавина

Речь идёт не просто о царе, но также о его войске. Альтернативный перевод: "пока они не уничтожили Иавина и его армию" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).