ru_tn/job/29/24.md

улыбнусь им

Возможно, будет полезно указать, что целью улыбки было ободрение. Альтернативный перевод: «улыбнусь им ободрительной улыбкой». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

света моего лица

Это представляет собой доброту, которую они видели на лице Иова. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)