ru_tn/job/19/15.md

Общая информация:

Речь Иова продолжается.

считают меня

"относятся ко мне"

считают меня чужим, в их глазах я стал посторонним

Иов говорит, что близкие и знакомые люди считают его посторонним. "В их глазах" - то есть "по их мнению". Альтернативный перевод: "они относятся ко мне, как к чужаку" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).