ru_tn/job/12/24.md

Отнимает разум у правителей народов земли

"Отнять разум" - значит "лишить способности понимать". Альтенативный перевод: "Он отбирает у правителей способность понимать" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

и оставляет их блуждать в пустыне, где нет дороги

"Оставляет их блуждать в пустыне, где нет дороги" - значит "допускает трудные и безвыходные ситуации". Альтернативный перевод: "делает их неспособными принимать решения, так что они подобны путникам, блуждающим по бездорожью" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).