ru_tn/job/12/03.md

506 B
Raw Permalink Blame History

У меня, как и у вас, есть сердце. Я не ниже вас. Кто не знает этого?

Иов использует риторический вопрос, чтобы сказать об очевидном факте. Вместо вопроса можно использовать восклицание: "Вы же знаете, что у меня, как и у вас есть сердце, и я не ниже вас!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).