ru_tn/hos/13/11.md

В моём гневе Я дал тебе царя и отнял в Своей ярости

אֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֨לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי "(Я) дал тебе царя в гневе Моём, и забрал в ярости Моей". Мысль, звучащая в стихе 11, носит явно обобщающий характер. Во гневе… и… в негодовании Бог давал Израилю царей и "отнимал" их - вплоть до последнего его царя - Осии (4-Цар. 17:1-6). Употребленные пророком глагольные формы (дал, отнял) выражают действие часто повторяющееся и могут быть переведены настоящим временем. Пророк говорит о царской власти вообще.