Não Lucrativo

O termo "não lucrativo" significa não ser útil.

Significa literalmente não lucrar nada ou não ajudar alguém a ganhar alguma coisa.
Algo que não é rentável não vale a pena fazer porque não dá qualquer benefício.
Isso poderia ser traduzido como "inútil" ou "sem valor" ou "não útil" ou "indigno" ou "não benéfico" ou "não dando nenhum benefício".