WA-Catalog
/
pt-br_tw
4
1
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tw/bible/other/fornication.md

1.3 KiB
Raw Permalink Blame History

imoralidade sexual

O termo "imoralidade sexual" se refere ao ato sexual que ocorre fora do casamento entre um homem e uma mulher. Isto é contra o plano de Deus. As versões mais antigas da Bíblia se referem ao termo "fornicação".

  • Este termo pode ser referir a qualquer ato sexual que seja contra o desejo de Deus, incluindo homessexualismo e pornografia.
  • Um tipo de imoralidade sexual é o adultério, que significa ato sexual especificamente entre uma pessoa casada com outra que não seja seu cônjuge.
  • Outro tipo de imoralidade sexual é "prostituição" que envolve pagamento para ter relação sexual com alguém.
  • Este termo também é usado simbolicamente para se referir à infidelidade de Israel à Deus quando adorava outros deuses.

SUGESTÕES DE TRADUÇÃO:

  • O termo "imoralidade sexual" poderia ser traduzido por "imoralidade" desde que o significado correto do termo seja compreendido.
  • Outras formas de traduzir este termo incluiria "atos sexuais errados" ou "sexo fora do casamento".
  • Este termo poderia ser traduzido com significação diferente de "adultério".
  • A tradução do uso simbólico deste termo deveria, se possível, conservar seu significado literal, uma vez que existe a comparação na Bíblia entre a infidelidade a Deus e a infidelidade no relacionamento sexual.