pt-br_tw/bible/other/dishonor.md

1.0 KiB

desonra, desonroso

O termo "desonra" significa fazer algo que é desrespeitoso a alguém. Isso também pode causar, a essa pessoa, vergonha ou desgraça.

  • O termo "desonroso" descreve uma ação que é vergonhosa ou que faz com que alguém seja desonrado.
  • Às vezes, "desonroso" é usado para se referir a objetos que não são úteis para qualquer coisa importante.
  • Os filhos são ordenados a honrar e obedecer a seus pais. Quando os filhos desobedecem, eles desonram seus pais. Eles estão tratando seus pais de uma maneira que não os honra.
  • Os israelitas desonraram YAHWEH quando adoraram falsos deuses e praticaram atos imorais.
  • Os judeus desonraram Jesus dizendo que ele estava possuído por um demônio.
  • Isso poderia ser traduzido como "não honrar" ou "tratar sem respeito".
  • O substantivo, "desonra" poderia ser traduzido como "desrespeito" ou "perda de honra".
  • Dependendo do contexto, "desonroso" também poderia ser traduzido como "não honroso" ou "vergonhoso" ou "sem valor" ou "não valioso".