699 B

Raw Blame History

a palavra de Yahweh, vinda

"a palavra que Deus Yaweh falou". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Yahweh

Este é o nome de Deus que ele revelou ao Seu povo no Antigo Testamento. Veja a aba translationWord sobre Yahweh para fazer a tradução.

o morastita

Isso se refere a cidade de onde ele veio, Moresete, que é uma cidade em Judá. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names).

nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá

"quando Jotão, Acaz e Ezequias eram reis de Judá".

a respeito de Samaria e Jerusalém

Tradução Alternativa (T.A.): "a visão que ele teve sobre o povo de Samaria e Jerusalém". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)