pt-br_tn/lev/25/10.md

quinquagésimo ano

Esse é um número ordinal. T.A.: "o ano cinquenta". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

um ano jubileu para vós

O jubileu era um ano quando os judeus tinham de devolver a terra aos seus donos originais e libertar escravos. T.A.: "um ano de restauração para vocês" ou "um ano para vocês devolverem a terra e libertar os escravos".

devolvereis propriedades para vossos donos e retornareis escravos

Isso pode ser dito na voz passiva. T.A.: "propriedades e escravos devem ser devolvidos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)