See in Reader
946 B
946 B
com fé, sem duvidar
Isso pode ser dito na forma afirmativa. T.A.: "com a completa certeza de que Deus responderá". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
porque aquele que duvida é como uma onda no mar, dirigida pelo vento e lançada de um lado para outro
Qualquer um que duvide que Deus o ajudará é descrito como a água no oceano ou em grandes lagos, que ficam se movimentando em diferentes direções. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
é vacilante
vacilante - A palavra "vacilante" se refere aos pensamentos de uma pessoa quando esta é incapaz de tomar uma decisão. T.A.: "não consegue decidir se seguirá a Jesus ou não". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
instável em todos os seus caminhos
Aqui essa pessoa é descrita como se ela não conseguisse ficar em um caminho, mas, ao invés disso, fosse de um para o outro. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)