See in Reader
1.1 KiB
Dê-me o povo
A frase "o povo" pode referir-se ao povo de Sodoma que os inimigos tinham capturado. Abrão os resgatou quando ele resgatou Ló.
Eu levanto minhas mãos
Isso significa "Eu fiz um juramento" ou "Eu fiz uma promessa".
Eu não tomarei nada exceto o que esses jovens comeram
"Eu levarei de você apenas aquilo que meus jovens já comeram". Abrão estava recusando aceitar qualquer coisa para si mesmo, mas reconheceu que os soldados tinham comido alguns dos suprimentos durante a jornada de volta para Sodoma depois da batalha.
a parte dos homens que vieram comigo
O significado completo dessa afirmação pode ser dito de forma mais clara. T.A.: "a parte dos bens recuperados que pertence aos homens que me ajudaram a recuperá-los". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Aner, Escol e Manre
Esses são os aliados de Abrão (Veja 14:13). Porque eles eram aliados de Abrão, eles lutaram as batalhas junto dele. O significado completo dessa afirmação pode ser dito de forma mais clara. T.A.: "meus aliados Aner, Escol e Manre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)