See in Reader
32 lines
674 B
Markdown
32 lines
674 B
Markdown
# Um que havia escapado foi
|
|
|
|
"Um homem escapou da batalha e foi".
|
|
|
|
# Ele habitava
|
|
|
|
"Abrão estava vivendo". Isso apresenta o contexto. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# eram todos aliados de Abrão
|
|
|
|
"eram parceiros de tratado com Abrão" ou "tinham um acordo de paz com Abrão".
|
|
|
|
# seu parente
|
|
|
|
Isso é uma referência a Ló, ao sobrinho de Abrão.
|
|
|
|
# homens treinados
|
|
|
|
"homens que eram treinados para lutar".
|
|
|
|
# nascidos em sua casa
|
|
|
|
"homens que tinham nascido na casa de Abrão". Eles eram filhos dos servos de Abrão.
|
|
|
|
# os perseguiu
|
|
|
|
"correu atrás deles"
|
|
|
|
# Dã
|
|
|
|
Essa é uma cidade ao extremo norte de Canaã, distante do acampamento de Abrão.
|