756 B

Raw Blame History

sobre o querubim, do lugar onde ele estava

Possíveis significados são: 1) "da criatura de 4 asas" (1:4) (UDB); ou 2) "do meio dos dois querubins no lugar santíssimo no templo". Tente traduzir isso literalmente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

entrada da casa

A "casa" se refere ao templo de Deus.

linho

Veja como foi traduzido isso em 9:1.

estojo de escrivão

Veja como foi traduzido isso em 9:1.

suspiram e gemem

Esses são sons que pessoas fazem quando estão muito tristes ou angustiadas com alguma coisa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

as abominações que cometem no meio dela

"as coisas horríveis sendo feitas na cidade" ou "as coisas detestáveis que pessoas estão fazendo na cidade".

756 B Raw Blame History