See in Reader
12 lines
527 B
Markdown
12 lines
527 B
Markdown
# Eis
|
||
|
||
"Preste atenção no que eu vou te dizer. Você" (Não tem em Português
|
||
|
||
# descansarás com seus pais
|
||
|
||
Isso é uma maneira educada de dizer "você vai morrer". T.A.: "você vai morrer e se juntará aos seus ancestrais que morreram antes de você". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
||
# se levantarão e agirão como prostituta**s**
|
||
|
||
Ser uma prostituta é uma metáfora para adorar outros deuses além de Yahweh. T.A.: "começará a ser infiél a mim" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|