See in Reader
533 B
533 B
Ainda que Balaque me desse seu palácio cheio de prata e ouro
Balaão está descrevendo algo que nunca aconteceria. Esta afirmação enfatiza que não há nada que faria Balaão desobedecer a Deus. (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
Não lhes disse isso?
Balaão usa uma pergunta para lembrar Balaque sobre o que ele disse anteriormente. Esta pergunta retórica pode ser traduzida como uma afirmação. T.A..: "Eu disse isso a ele". (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Esta gente
"os israelitas".