16 lines
767 B
Markdown
16 lines
767 B
Markdown
# Informação Geral:
|
|
|
|
Yahweh está falando com Oseias sobre o que Ele irá fazer com Israel.
|
|
|
|
# Estas são as pagas que os meus amantes me deram
|
|
|
|
Isto se refere ao pagamento que Israel recebeu de seus falsos deuses ou de Baal. Esta citação direta pode ser apresentada como uma citação indireta. T.A.: "que esses são os pagamentos que seus amantes deram para ela". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
|
|
|
# Farei delas uma floresta
|
|
|
|
Yahweh irá destruir os vinhedos e as árvores frutíferas, ao permitir que outras árvores e ervas daninhas cresçam ao redor delas. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# declaração de Yahweh
|
|
|
|
"o que Yahweh declarou" ou "o que Yahweh disse solenemente".
|