See in Reader
539 B
539 B
do meu poder
"meu poder" é uma metonímia para a habilidade do próprio rei. T.A.: "de mim" ou "do poder do meu exército". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
esta cidade não será entregue as mãos do rei da Assíria
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Yahweh nunca permitirá que o exército do rei da Assíria tome essa cidade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
as mãos
"mãos" é uma metonímia para controle, autoridade e poder. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)