696 B

Raw Blame History

se o dono da casa...arrombada

Jesus utiliza a parábola de um senhor e seus servos para ilustrar que Seus discípulos devem estar preparados para Seu retorno. (Veja: figs_parables)

o ladrão

Jesus está dizendo que Ele virá quando as pessoas não estiverem esperando por Ele, e não que Ele virá para roubar. (Veja: figs_metaphor)

ele estaria vigilante

"ele teria vigiado sua casa"

e não permitiria que sua casa fosse arrombada

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "e ele não teria permitido que ninguém entrasse na sua casa para roubar coisas" (Veja: figs_activepassive)

o Filho do Homem

Jesus está falando sobre Si mesmo na terceira pessoa. (Veja: figs_123person)