See in Reader
834 B
834 B
Vós também completais a medida de vossos pais
Jesus usa isso como uma metáfora, o que significa que os fariseus completarão o comportamento perverso que seus antepassados começaram quando mataram os profetas. T.A.: "Vocês também completam os pecados que seus antepassados começaram" (Veja: figs_metaphor)
Serpentes, raça de víboras
Serpentes e víboras são a mesma coisa. Eles são perigosos e muitas vezes símbolos do mal. T.A.: "Você é tão mau como cobras perigosas e venenosas" (Veja: figs_doublet e figs_metaphor)
Raça de víboras
Aqui "raça" significa "ter a característica de". Veja como você traduziu uma frase semelhante em 3: 7.
Como escapareis do juízo do inferno?
Jesus usa essa questão como uma repreensão. T.A.: "não há como fugir do julgamento do inferno!" (Veja: figs_rquestion)