pt-br_tn/mat/23/18.md

1.1 KiB

E

A informação entendida pode ser esclarecida. T.A.: "E você também diz" (Veja: figs_ellipsis)

Isso é nada

"Ele não precisa fazer o que jurou fazer" ou "ele não tem que manter seu juramento"

A oferta

Trata-se de um animal ou grãos que uma pessoa traria a Deus ao colocá-los no altar de Deus.

Está obrigado para com o seu juramento

"Está ligado ao juramento". Ser obrigado a fazer o que alguém disse que faria em juramento é dito como se a pessoa estivesse presa ao juramento. T.A.: "deve fazer o que prometeu fazer" (veja: figs_metaphor)

Cegos

Os líderes judeus estavam espiritualmente cegos. Embora pensassem em si mesmos como professores, não conseguiam entender a verdade de Deus. (Veja: figs_metaphor)

Qual é maior, a oferta ou o altar que consagra a oferta?

Jesus faz essa pergunta para repreender os fariseus por tratarem a oferta como se fosse mais importante do que o altar. T.A.: "O altar que torna a oferta santa é maior do que a oferta!" (Veja: figs_rquestion)

O altar que consagra a oferta

"O altar que torna a oferta especial para Deus"