See in Reader
1.2 KiB
Conexão com o texto
Jesus continua a explicar aos Seus discípulos a parábola sobre a pessoa que planta sementes.
O que foi plantado em solo rochoso
A frase "o que foi plantado" refere-se à semente que caiu. T.A: "A semente que caiu em solo rochoso". (Veja: figs_explicit).
O que foi plantado em solo rochoso é
"O solo rochoso onde a semente foi plantada representa" ou "O solo rochoso onde a semente caiu representa".
a pessoa que ouve a palavra
Na parábola, a semente representa a palavra.
a palavra
Isso representa a mensagem de Deus. T.A: "a mensagem" ou "os ensinamentos de Deus". (Veja: figs_metonymy).
receba-a com alegria
Acreditar na palavra é dito como recebê-la. T.A: "alegremente receberam ela". (Veja: figs_metaphor).
porém ele não tem raíz nele mesmo e ele suporta por um tempo
"ele ainda tem raízes rasas e que duram somente por um curto tempo". A raíz representa que a pessoa continuar a crer na mensagem de Deus. T.A: "Mas como a planta que não cria raízes profundas, ela só dura por um curto período de tempo". (Veja: figs_metaphor).
ele rapidamente tropeça
Aqui "tropeçar" significa parar de acreditar. T.A: "imediatamente ele tropeça" ou "ele rapidamente para de crer na mensagem". (Veja: figs_metaphor).