Vós abençoareis o povo de Israel

Que Yahweh vos abençoe e vos guarde.

Essa é uma expressão idiomática. Aqui "guardar" significa "proteger". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)