See in Reader
659 B
659 B
Conexão com Texto
Aqui o cenário muda para a casa onde Maria, José, e o pequeno Jesus moravam.
Eles foram
"Os homens sábios foram"
seus tesouros
Aqui "tesouros" se refere às caixas ou sacolas que eles usavam para carregar seus tesouros. T.A.: "os recipientes que continham os seus tesouros" (Veja: : rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Deus os alertou
"Em seguida, Deus alertou os homens sábios." Deus sabia que Herodes queria fazer mal à criança.
que não retornassem a Herodes
Isto pode ser traduzido como uma citação direta. T.A.: "dizendo, 'Não retorne a Herodes'" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)