946 B

Raw Permalink Blame History

Naquela mesma hora

"Naquele momento".

de espíritos malignos

Pode ser útil reafirmar a cura. T.A.: "Ele os curou de espíritos demoníacos" ou "Ele libertou pessoas de espíritos demoníacos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

dizendo

"Disse aos mensageiros de João" ou "disse aos mensageiros que João enviou".

relatai a João

"Digam a João".

necessitados

"pessoas pobres".

aquele que não deixar de acreditar em Mim por causa das Minhas ações

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus abençoará as pessoas que não param de acreditar em Mim por causa de Minhas ações". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

aquele

"Pessoas" ou "todo aquele" ou "qualquer um que". Isto não é uma pessoa específica.

não deixar

Essa dupla negativa significa "continuar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

de acreditar em Mim

"confiar em mim completamente".

946 B Raw Permalink Blame History