See in Reader
12 lines
434 B
Markdown
12 lines
434 B
Markdown
# Simão Pedro subiu ao barco
|
|
|
|
Aqui ''subiu'' significa que Simão Pedro teve que ir para parte de trás do barco. T.A.: ''Então Simão Pedro foi para a parte traseira do barco''. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# E puxou a rede
|
|
|
|
''puxou a rede para a margem''.
|
|
|
|
# A rede não se rompeu
|
|
|
|
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: ''a rede não se rompeu''. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|