See in Reader
813 B
813 B
Adulamita
"Adulão" é o nome de uma aldeia onde Hira morava. Veja como você traduziu esse nome em 38: 1. Veja como você traduziu isso em 38: 1. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
os homens do local
"alguns dos homens que moravam lá"
prostituta do templo
"prostituta que serve no templo"
Enaim
Este é o nome de um lugar. Veja como você traduziu isso em 38:12. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
para que não sejamos razão de vergonha
Quando as pessoas descobrissem o que havia acontecido, iriam ridicular Judá e rir dele. Isso pode ser esclarecido e declarado em forma ativa. AT: "ou então as pessoas vão rir de nós quando descobrirem o que aconteceu" (veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])