805 B

Raw Permalink Blame History

Informação geral:

Aqui a palavra "o" refere-se a Paulo.

O comandante veio

Aqui "veio" pode ser traduzido em "foi." (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-go)

Com uma grande quantia em dinheiro

isso foi somente depois que eu paguei muito dinheiro para as autoridades Romanas. "O capitão fez essa declaração porque ele sabia como é dificil se tornar um cidadão Romano, e ele suspeita que Paulo não esteja falando a verdade."

Eu adquiri cidadania

"Eu obtive cidadania" ou "Eu tornei-me um cidadão"

"Eu nasci cidadão romano"

Se o pai é um cidadão romano, então as suas crianças se tornam cidadãos romanos automaticamente quando eles nascem.

os homens que estavam para interrogá-lo

"Os homens que planejaram a pergunta" ou " Os homens que estavam preparando a pergunta"

805 B Raw Permalink Blame History