See in Reader
1.9 KiB
Pois o tempo chegará em que
"Porque em algum momento no futuro"
as pessoas
O contexto indica que essas serão as pessoas que são uma parte da comunidade de crentes.
não suportarão a sã doutrina
"não irão querer mais escutar a sã dutrina".
sã doutrina
Isso significa que a doutrina é veradeira e correta, de acordo com a Palavra de Deus.
elas ajuntarão para si mestres conforme suas próprias cobiças
Paulo fala de pessoas obtendo muitos professores como se os estivessem colocando em num montão ou em uma pilha. T.A.: "eles escutarão a muitos professores que os assegurarão que não há nada de errado com os seus desejos pecaminosos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Isso será tão agradável aos seus ouvidos
Isso é uma expresão que significa que as pessoas vão gostar de ouvir as novas e diferentes doutrinas. T.A.: "Nesse caso, eles irão sempre estar buscando por algo novo e diferente a aprender". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
se afastarão da verdade
Paulo fala sobre pessoas que não prestam mais atenção como se estivessem se desviando fisicamentevpara não ouvir. T.A.: "Eles não prestarão mais atenção a verdade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
se voltarão para os mitos
Paulo fala de pessoas que começam a prestar atenção aos mitos como se estivessem fisicamente se virando em direção a eles. T.A.: "eles prestarão atenção aos ensinamenttos que não são verdadeiros". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
sê sóbrio
Paulo quer que seus leitores pensem corretamente sobre tudo, e fala sobre eles como se quisessem que permacessem sóbrios, ou seja, não embriagados com vinho. T.A.: "pense claramente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
o trabalho de um evangelista
Isso significa dizer às pessoas sobre quem Jesus é, o que Ele fez por eles e como eles devem viver para Ele.