See in Reader
2.5 KiB
ຜູ້ຊົງປົກຄຸມດວງດາວທັງຫລາຍເອົາໄວ້
"ຜູ້ຂັດຂວາງດວງດາວຈາກການແນມເຫັນ"
ຜູ້ຊົງໄດ້ຄຶງທ້ອງຟ້າອອກ ແລະ ຊົງໄດ້ຢຽບຄື້ນທັງຫລາຍໃນທະເລ
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນການສ້າງສະຫວັນໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫລືອໃດໆ, ຄືກັບວ່າສະຫວັນໄດ້ເປັນຜ້າທີ່ພຮະອົງຍືດອອກໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ຊົງໄດ້ຢຽບຄື້ນທັງຫລາຍໃນທະເລ
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເຮັດໃຫ້ທະເລສະຫງົບງຽບຄືກັບຕີນຂອງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ວາງຕີນຂອງພຣະອົງລົງເທິງຄື້ນຂອງທະເລ" ຫຼື "ເຮັດໃຫ້ຄື້ນທະເລສະຫງົບລົງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຫມູ່ດາວແຂ້, ຫມູ່ດາວໄຖ, ຫມູ່ດາວລູກໄກ່
ເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງກຸ່ມດາວ ຊຶ່ງເປັນກຸ່ມຂອງດວງດາວທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມັນປະກອບເປັນຮູບຊົງພິເສດໃນທ້ອງຟ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ຫມູ່ດາວໄຖ
ເປັນນັກລ່າທີ່ມີຊື່ສຽງໃນນິທານເກຣັກ
ຫມູ່ດາວລູກໄກ່
ດວງດາວສະຫວ່າງຫລາຍດວງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມັນຢູ່ໃກ້ກັນໃນທ້ອງຟ້າ.
ຫມູ່ດາວທິດໃຕ້
ກຸ່ມດວງດາວທີ່ເບິ່ງຄືວ່າພວກມັນປະກອບເປັນຮູບຊົງສະເພາະໃນທ້ອງຟ້າ