See in Reader
12 lines
1.0 KiB
Markdown
12 lines
1.0 KiB
Markdown
# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
|
||
|
||
ພຣະຢາເວບອກໂມເຊ ເຖິງວິທີສ້າງອຸປະກອນໃນສະຖານນະມັດສະການ.
|
||
|
||
# ເຈົ້າຕ້ອງສ້າງ
|
||
|
||
ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງໂມເຊ ແລະປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# ເຂົາຂອງແທ່ນຕ້ອງເຮັດເປັນ
|
||
|
||
ນີ້ແມ່ນງານທີເບິ່ງຄ້າຍຄືເຂົາງົວທີ່ຕິດກັບແທ່ນບູຊາທັງສີ່ມູມ. ເບິ່ງວິທີການແປ "ເຂົາ" ນີ້ເພີ່ມເຕີມໃນຂໍ້ 27:1. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດເຂົາໃສ່ມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|