See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ດ້ວຍເຫດນີ້
"ດຽວນີ້" ຫມາຍ ເຖິງ ຄຳ ເວົ້າສະຫລຸບຂອງໂຢຮັນກ່ຽວກັບທັດສະນະຄະຕິຂອງຜູ້ ນຳ ຢິວຕໍ່ພຣະເຢຊູ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ເຮົາກຳລັງເຮັດພາຣະກິດຢູ່,
ນີ້ຫມາຍເຖິງການອອກແຮງງານລວມທັງສິ່ງທີ່ເຮັດເພື່ອຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນ.
ພວກຢິວ
ທີ່ນີ້ "ຊາວຢິວ" ແມ່ນກ່າວເຖິ່ງສ່ວນຍ່ອຍຂອງສິ່ງນັ້ນເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງ "ຜູ້ນໍາຊາວຢິວ." ເບິ່ງ: "ຜູ້ນຳຊາວຢິວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ຊຶ່ງເປັນການເຮັດຕົນສະເຫມີພຣະເຈົ້າ.
"ເວົ້າວ່າລາວຄືກັບພຣະເຈົ້າ" ຫລື "ເວົ້າວ່າລາວມີສິດອຳນາດຫລາຍເທົ່າກັບພຣະເຈົ້າ"
ພຣະບິດາຂອງເຮົາ
ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)