WA-Catalog
/
lo_tn
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/exo/30/15.md

1.7 KiB
Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເວົ້າກັບໂມເຊ ເຖິງສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງເຮັດ.

ປະຊາຊົນ

ມີແຕ່ບັນດາຜູ້ຊາຍທີ່ຖວາຍບູຊານີ້.

ເຄິ່ງເຊເຂ

ຜູ້ແປສາມາດໃຊ້ຫົວຫນ່ວຍວັດແທກທີ່ປະຊາຊົນເຂົ້າໃຈ ແລະ ຕົວເລກປະມານນີ້: "ເງິນຫນັກ 5.5 ກຣາມ" ຫລື "ເງິນຫນັກ 6 ກຣາມ." ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 30:11. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] ແລະ rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)

ຈະຕ້ອງເປັນເຄື່ອງເຕືອນໃຈຂອງຊາວອິສະຣາເອນຕໍ່ຫນ້າເຮົາ, ເພື່ອຈະໄຖ່ບາບສຳລັບຊີວິດພວກເຈົ້າ

ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) "ມັນຈະເປັນສິ່ງເຕືອນຄວາມຈຳຊາວອິສະຣາເອນ ທີ່ຈະໄຖ່ບາບສຳລັບຊີວິດຂອງພວກເຂົາ" ຫລື 2) "ມັນຈະເປັນເຄື່ອງເຕືອນໃຈອິສະຣາເອນວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດເພື່ອຂໍການໄຖ່ບາບສຳລັບຊີວິດຂອງພວກເຂົາ."