See in Reader
28 lines
2.0 KiB
Markdown
28 lines
2.0 KiB
Markdown
# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
|
|
|
|
ຂໍ້ນີ້ແມ່ນຢຸດເລື່ອງຫລັກໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບເມຟີໂບເຊັດ, ເຊື້ອສາຍຂອງໂຊນຜ່ານໂຢນາທານແທນທີ່ມາຈາກອີໂບເຊັດ. ເມຟີໂບເຊັດຈະມາເປັນບົດບາດສຳຄັນໃນບົດຫນັງສື. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] ແລະ [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
|
|
|
# ຕີນຂອງເຂົາເປັນງ່ອຍ
|
|
|
|
ສຳນວນນີ້ຫມາຍເຖິງ "ບໍ່ສາມາດຍ່າງໄດ້."
|
|
|
|
# ອາຍຸຫ້າປີ
|
|
|
|
ນີ້ແມ່ນອາຍຸລູກຊາຍຂອງໂຢນາທານໃນເວລາທີ່ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# ຂ່າວເລື່ອງຂອງໂຊນ ກັບໂຢນາທານ
|
|
|
|
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຂ່າວກ່ຽວກັບຄວາມຕາຍຂອງພວກເຂົາ.
|
|
|
|
# ພະຍາບານ
|
|
|
|
ນີ້ແມ່ນຜູ້ຍິງຫລືເດັກຍິງທີ່ໄດ້ຮັບການຈ້າງໃຫ້ເບິ່ງແຍງເດັກນ້ອຍ.
|
|
|
|
# ໄດ້ກາຍເປັນງ່ອຍຂາເປັ້ຍ
|
|
|
|
ນີ້ອະທິບາຍໄດ້ວ່າເມຟີໂບເຊັດໄດ້ຮັບບາດເຈັບດັ່ງນັ້ນເຂົາຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຍ່າງໄດ້.
|
|
|
|
# ເມຟີໂບເຊັດ
|
|
|
|
ນີ້ແມ່ນຊື່ລູກຊາຍຂອງໂຢນາທານ, ຫລານຊາຍຂອງໂຊນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|