See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
(ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅವನ ಸಾಮ್ಯ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.)
ವಿಧವೆ
ಗಂಡ ಸತ್ತಿರುವ ಹೆಂಗಸು ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೇಳುಗರು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ "ಶಿಕ್ಷಿಸು" ಅಥವಾ "ನನಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ದೊರಕಿಸು."
ನನ್ನ ವಿರೋಧಿ
"ನನ್ನ ವೈರಿ" ಅಥವಾ "ನನಗೆ ಕೇಡು ಬಗೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ." ಇವನು ಕಾನೂನುಬದ್ದ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ತ್ರೀ ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದಳೋ ಅಥವಾ ಅವನು ಸ್ತ್ರೀಯ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವುದು
"ದೇವರಿಗೆ ಹೆದರುವುದು"
ಮನುಷ್ಯನು
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಜನರನ್ನು" ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಬಹುದು "ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾಳೆ."
ಕಾಡುತ್ತಾ ಬರುವದರಿಂದ
"ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ"
ಸತತವಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವದರಿಂದ
"ಸತತವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದರಿಂದ"