id_tn/psa/121/006.md

Matahari tidak akan menyerangmu di waktu siang, begitu juga bulan di waktu malam

Kedua istilah yang saling berlawanan "siang" dan "malam" ini mengarah pada hal-hal yang ekstrem dan segala sesuatu di antara keduanya. Terjemahan lain: "Allah melindungi kamu dari segala hal dalam segala waktu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)

begitu juga bulan di waktu malam

Kalimat "tidak akan menyerangmu" tersirat dalam kalimat ini. Arti sesungguhnya dari kalimat ini dapat dituliskan dengan jelas. Terjemahan lain: "bulan tidak akan menyerang kamu di malam hari"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)