id_tn/luk/05/04.md

Ketika Ia telah selesai berbicara

"Ketika Yesus telah selesai mengajar orang-orang"

atas perkataanmu

"Kata" di sini mengacu kepada "perintah." AT: "karena Engkau telah memberitahukanku untuk melakukan ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

isyarat

Mereka berada terlalu jauh dari tepi daratan untuk dipanggil, sehingga mereka membuat gerakan isyarat, mungkin dengan melambaikan tangan mereka.

mereka mulai tenggelam

"perahu mereka mulai tenggelam." Alasan dapat terlihat jelas. AT: "perahu mulai tenggelam karena ikan-ikan sangat berat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)