id_tn/ezk/33/29.md

mengetahui bahwa Akulah TUHAN

Ketika TUHAN mengatakan bahwa manusia akan mengetahui Ia adalah TUHAN, mereka akan percaya penuh bahwa Dialah satu-satunya Allah yang benar yang memiliki kuasa dan kekuatan tertinggi. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Yehezkiel 6:7. Terjemahan lain : "mengerti bahwa Aku lah TUHAN, satu-satunya Allah yang benar" atau "sadarilah bahwa Aku , TUHAN, mempunyai kekuatan dan kuasa yang besar" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

semua kekejian mereka yang telah mereka lakukan

Kata benda abstrak "kekejian" dapat dinyatakan sebagai "sesuatu yang Aku benci". Terjemahan lain: "segala hal yang mereka lakukan yang Aku benci" (Lihat :  rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

mereka telah kerjakan

"mereka telah lakukan"