id_tn/ezk/16/54.md

supaya kamu dapat menanggung aibmu

"kamu akan malu" atau "kamu akan menanggung aibmu"

menjadi malu

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif, Terjemahan lain: "Aku akan merendahkan kamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

kamu menjadi penghiburan bagi mereka.

Kata benda "penghiburan" dapat diterjemahkan dengan kalimat verbal. Terjemahan lainnya: "kamu akan menghibur Sodom dan Samaria" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)