id_tn/deu/33/26.md

menunggangi langit...melintasi awan-awan

Hal ini merupakan penggambaran TUHAN yang menunggangi awan-awan melewati langit seperti seorang raja di atas kereta kudanya melalui medan perang. Terjemahan lain: menunggangi melewati langit seperti seorang raja melewati sebuah medan perang ... di atas awan-awan seperti seorang raja di atas kereta kudanya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

untuk menolongmu

"Untuk menolongmu" Musa berkata kepada orang-orang Israel seolah-olah mereka seorang laki-laki, sehingga kata "kamu" di sini dalam bentuk tunggal. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)