id_tn/zep/01/14.md

Informasi Umum:

Perikop 1:2-18 merujuk pada penghakiman TUHAN. Perikop 1:4-16 menjelaskan penghakiman TUHAN kepada orang-orang Yehuda.

sudah dekat, sudah dekat dan sedang datang dengan cepat sekali

Pengulangan kata "dekat," bersamaan dengan frasa "sangat cepat," menekankan pada hari TUHAN menghakimi orang-orang akan segera tiba. Terjemahan lain: "Dekat dan akan segera tiba." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

hari TUHAN

Lihat bagaimana Anda menerjemahkan frasa ini dalam Zefanya 1:7.

pahlawan pun akan menangis

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) Pahlawan menangis dalam putus asa atau 2) Pahlawan perang menangis.