id_tn/zec/09/03.md

membangun benteng bagi dirinya

Di sini kota Tirus digambarkan sebagai wanita. Terjemahan lain: "membangun benteng yang kuat" atau "membangun tembok yang tinggi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

menimbun perak seperti debu dan emas, seperti lumpur di jalan

TUHAN membuat gambaran yang melebih-lebihkan untuk menegaskan betapa kayanya Tirus. Terjemahan lain: "mengumpulkan perak dan emas sebanyak tanah di jalan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)