id_tn/psa/098/007.md

Biarlah laut bergelora, serta semua isinya

Pemazmur membicarakan seolah-olah laut adalah seseorang yang berteriak kepada Allah. AT: "biarlah seolah-olah laut dan semua isinya berteriak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

dunia, dan mereka yang diam di dalamnya

Pemazmur membicarakan seolah-olah dunia adalah seseorang. AT: "dan biarlah seolah-olah dunia dan mereka yang diam didalamnya bersorak sorai" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis dan rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

dunia

Ini adalah sebuah penggambaran untuk orang-orang yang tinggal di dunia. AT: "orang-orang di dunia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)