See in Reader
795 B
795 B
utara dan selatan
Penulis menggunakan kata "utara" dan "selatan" secara bersamaan dengan maksud bahwa Allah menciptakan segala sesuatu di semua tempat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)
Tabor dan Hermon bersorak-sorai karena nama-Mu
Tabor merupakan gunung di barat daya Laut Gallilea dan Hermon adalah gunung di timur laut Laut Galilea. Penulis menjelaskan pegunungan ini seakan keduanya adalah orang yang dapat bersorak-sorai. Terjemahan lain: "Seakan-akan Gunung Tabor dan Gunung Hermon bersorak-sorai dalam nama-Mu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification dan rc://id/ta/man/translate/translate-names)
karena nama-Mu
Di sini "nama" menggambarkan keseluruhan orang. Terjemahan lain: "nama-Mu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)