id_tn/neh/02/18.md

tangan baik Allahku menyertaiku

Tangan Tuhan yang baik menunjukkan pada "perkenanan" Tuhan. Terjemahan lain: "perkenanan Tuhan ada padaku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

siap membangun

Ini adalah ungkapan. Terjemahan lain: "memulai membangun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Dikuatkanlah tangan mereka untuk pekerjaan baik ini

Frasa "dikuatkan tangan mereka" berarti siap melakukan sesuatu. Terjemahan lain: "Jadi, mereka siap melakukan pekerjaan baik ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)