id_tn/job/20/02.md

pikiran-pikiranku membuatku menjawab

Gagasan dari Zofar membuatnya segera melakukan sesuatu. Terjemahan lainnya: "aku sangat ingin segera menjawabmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

karena aku merasa begitu tergesa-gesa

Kata benda abstrak "kuatir" dapat dinyatakan dengan kata sifat "dengan kuatir." Alasan untuk khawatir dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lainnya: "karena aku kuatir kepadamu" atau "karena aku sangat kuatir atas apa yang kamu katakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)